Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi thử
Перевод на русский
Позвольте мне попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này khó quá, mở không ra.
B: Đưa đây, để tôi thử.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, не открывается.
B: Дай сюда, я попробую.
Когда говорят để tôi thử
Используют эту вежливую просьбу, когда хотят получить разрешение на действие или эксперимент. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, где нужно проявить осторожность или интерес к новому опыту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thử đi mà | попробуй |
| anh thử đi | попробуй |
| hãy thử đi | попробуй |
| cứ thử xem | Просто попробуй. |
| tôi phải thử | я должен попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass es mich versuchen. | |
| Французский | laisse-moi essayer | |
| Иврит | תן לי לנסות | ţn ly lnswţ |
| Итальянский | mi faccia provare | |
| Греческий | να το δοκιμάσω | na to dokimásō |
| Португальский | deixa-me tentar uma coisa | |
| Английский | Let me try | |
| Тайский | ขอ ฉัน ลอง หน่อย | kho chan long noi |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Китайский | 让我来试试吧 | ràng wǒ lái shì shì ba |
| Индонезийский | biar aku mencobanya | |
| Турецкий | denememe izin ver | |
| Арабский | علي ان احاول | ʿly ạn ạḥạwl |