Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bỏ cái này ra
Перевод на русский
убери это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này để làm gì vậy?
B: Không cần đâu, bỏ cái này ra giúp tôi.
Перевод примера
A: Это для чего?
B: Не надо, убери это от меня, пожалуйста.
Когда говорят bỏ cái này ra
Служит для того, чтобы быстро и четко попросить убрать предмет, который мешает или неуместен в текущей ситуации. Короткая и прямая форма идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно сразу решить проблему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cất nó đi | убери это |
| lấy ra đi | убери это |
| tháo ra đi | сними это |
| gỡ nó ra | сними это |
| lấy nó ra đi | убери это |
| kệ nó đi | Забудь об этом. |
| lấy nó ra | вынуть |
| thôi bỏ đi | Неважно |
| để đó đi | оставь это |
| bỏ qua đi | Неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ |
| Турецкий | bırak şimdi bunu | |
| Французский | éteignez ça | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Тайский | เอา นี่ ออก ไป | ao ni ok pai |
| Китайский | 把这些都拿走吧 | bǎ zhè xiē dōu ná zǒu ba |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Английский | Take this off | |
| Корейский | 놔 이거 놔 | nwa igeo nwa |
| Испанский | Alégrate de esto. | |
| Иврит | תורידי את זה | ţwrydy ʼţ zh |
| Немецкий | Stell's da ab. |