Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ đang gọi
Перевод на русский
Мама звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ơi, ai đang gọi con vậy?
B: mẹ đang gọi con ạ.
Перевод примера
A: Доченька, кто тебя зовёт?
B: Меня мама зовёт.
Когда говорят mẹ đang gọi
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о текущем действии. Фраза звучит естественно и сразу понятна собеседнику, позволяя быстро передать информацию о том, что мама звонит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gọi cho mẹ | позвони маме |
| gọi cô ấy đi | позови её |
| gọi cho cô ấy đi | позвони ей |
| có người gọi | кто-то звонит |
| có cuộc gọi đến | Есть входящий звонок. |
| tôi đang gọi | я звоню |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| ai đó gọi đi | кто-нибудь позвоните |
| con sẽ gọi cho mẹ | я позвоню маме |
| cuộc gọi đến | входящий звонок |
| là mẹ đây | это мама |
| em gọi rồi | Я уже позвонила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ โทร มา | mae thon ma |
| Французский | ta mère a appelé | |
| Итальянский | chiama la mamma | |
| Португальский | a tua mãe ligou | |
| Китайский | 要常打电话给你妈 | yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Индонезийский | panggil aku ibu | |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Арабский | لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ |
| Корейский | 엄마한테 전화해도 돼요 | eommahante jeonhwahaedo dwaeyo |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Турецкий | annen seni çağırıyor |