Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi cho mẹ
Перевод на русский
позвони маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con nên làm gì bây giờ?
B: Con hãy gọi cho mẹ nhé.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Позвони маме.
Когда говорят gọi cho mẹ
Служит для того, чтобы дать прямую инструкцию или просьбу связаться с матерью по телефону. Фраза звучит как естественное бытовое поручение, которое часто используется в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ đang gọi | Мама звонит |
| gọi cho cô ấy đi | позвони ей |
| gọi cô ấy đi | позови её |
| con sẽ gọi cho mẹ | я позвоню маме |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| hãy gọi cho tôi | позвони мне |
| tôi sẽ gọi cô ấy | Я позволю ей |
| gọi cho tôi | позвони мне |
| để tôi gọi | позволь мне позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทร หา เธอ | thon ha thoe |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Китайский | 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Арабский | يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Английский | I'll call her | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Итальянский | io la chiamo |