Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chính xác là vậy
Перевод на русский
именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ý bạn là chúng ta phải nộp báo cáo hôm nay?
B: Đúng vậy, chính xác là vậy.
Перевод примера
A: Ты имеешь в виду, что мы должны сдать отчёт сегодня?
B: Да, именно так.
Когда говорят chính xác là vậy
Небольшая фраза, используемая для категоричного подтверждения сказанного ранее или выражения полного согласия с мнением собеседника. Звучит убедительно и помогает подчеркнуть точность и однозначность утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoàn toàn đúng | совершенно верно |
| đúng nó rồi | правильно |
| đúng rồi đấy | Правильно. |
| vâng đúng rồi | Да, верно. |
| đúng vậy đó | Правильно. |
| vâng đúng thế | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est exactement ça | |
| Немецкий | Ja, genau das. | |
| Корейский | 맞아 바로 그거야 | maj-a balo geugeoya |
| Индонезийский | ya tepat sekali | |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Английский | That's exactly it | |
| Турецкий | tam olarak öyle | |
| Итальянский | esatto proprio così | |
| Греческий | αυτό είναι ακριβώς | autó eínai akribṓs |
| Арабский | اجل هكذا تماما | ạjl hkdẖạ tmạmạ |
| Португальский | é exactamente isso | |
| Тайский | ใช่ ถูกต้อง ที่สุด | chai thuktong thitut |