Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đúng chính xác
Перевод на русский
точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ý bạn là phòng họp ở tầng 3 chứ?
B: Vâng, đúng chính xác vậy.
Перевод примера
A: Ты имеешь в виду переговорную на 3-м этаже?
B: Да, совершенно верно.
Когда говорят đúng chính xác
Этим выражают полную уверенность в точности сказанного или подтверждают факт без малейших сомнений. Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть достоверность информации или согласиться с кем-то на все сто процентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất chính xác | очень точно |
| hoàn toàn đúng | совершенно верно |
| ờ đúng rồi | да, верно |
| đúng nó rồi | правильно |
| vâng đúng rồi | Да, верно. |
| đúng rồi đấy | Правильно. |
| ồ đúng rồi | Ах, да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui exactement | |
| Арабский | هذا صحيح تماما | hdẖạ ṣḥyḥ tmạmạ |
| Английский | That's exactly right | |
| Корейский | 맞아 바로 그거야 | maj-a balo geugeoya |
| Немецкий | Ja, genau das. | |
| Китайский | 对极了 | duì jí le |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Индонезийский | itu tepat sekali | |
| Турецкий | tam olarak öyle | |
| Итальянский | esatto proprio così | |
| Греческий | να είναι ακριβώς | na eínai akribṓs |
| Португальский | é exactamente isso | |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Тайский | ถูก เป๊ะ เลย | thuk peะ loei |