Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa nó ra ngoài
Перевод на русский
выведи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này bốc mùi quá.
B: Mau đưa nó ra ngoài đi.
Перевод примера
A: От этого ужасно воняет.
B: Скорее вынеси это на улицу.
Когда говорят đưa nó ra ngoài
Означает приказ вывести кого-то или что-то наружу, часто используется в бытовых ситуациях или при необходимости срочно удалить предмет. Фраза звучит как прямая инструкция, которую удобно запомнить для понимания команд в вьетнамском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa anh ta ra ngoài | Выведи его наружу |
| lấy nó ra | вынуть |
| thả nó ra | Отпусти это |
| đưa nó ra khỏi đây | Убери это отсюда |
| lấy nó ra đi | убери это |
| kéo nó ra | оттащи его |
| thả ra đi | Отпусти |
| gỡ nó ra | сними это |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
| lấy ra đi | убери это |
| tháo ra đi | сними это |
| đi ra đi | Давай, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא את זה החוצה | lhwẕyʼ ʼţ zh hẖwẕh |
| Индонезийский | bawa dia keluar | |
| Французский | faites-le sortir | |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Китайский | 出院了 | chū yuàn le |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Get it out | |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |
| Итальянский | lo tiro fuori |