Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mặc vào đi
Перевод на русский
Надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời lạnh quá, lấy áo khoác mặc vào đi.
B: Được, tôi mặc ngay đây.
Перевод примера
A: Так холодно, надень куртку.
B: Хорошо, сейчас надену.
Когда говорят mặc vào đi
Этим выражают прямую просьбу или мягкое указание надеть одежду, аксессуар или предмет. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то помогает другому или советует одеться по погоде или случаю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mặc đồ vào | одевайся |
| mặc cái này vào | надень это |
| đặt nó vào | положи это в |
| đưa nó vào | вставь его |
| nhặt lên đi | подними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Тайский | ใส่ นี่ ซะ | sai ni sa |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo |
| Французский | mets ça | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Китайский | 戴上吧 | dài shàng ba |
| Турецкий | al şunu giy | |
| Иврит | הכין את זה | hkyn ʼţ zh |