Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mặc đồ vào
Перевод на русский
одевайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời lạnh quá!
B: Em nên mặc đồ vào cho ấm đi.
Перевод примера
A: Какой холод!
B: Тебе лучше одеться потеплее.
Когда говорят mặc đồ vào
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или команда надеть одежду. Обычно говорят, когда нужно быстро попросить кого-то одеться, и эта форма идеально подходит для повседневного общения в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mặc vào đi | Надень это |
| đeo vào đi | Надень это |
| chuẩn bị đồ đi | собирай вещи |
| thay đồ đi | Переоденьтесь |
| bộ đồ đó | этот наряд |
| đi thay đồ đi | иди переоденься |
| quần áo của tôi | моя одежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 옷 좀 입어 | os jom ib-eo |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Французский | allez habille-toi | |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Итальянский | metti la tuta | |
| Турецкий | al şunu giy |