Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đặt nó vào
Перевод на русский
положи это в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này để ở đâu?
B: Bạn đặt nó vào ngăn kéo đi.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: Положи это в ящик.
Когда говорят đặt nó vào
Сжатое выражение прямого указания поместить предмет внутрь чего-либо. Звучит чётко и без церемоний, полезно в бытовых инструкциях, когда нужно быстро направить действие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa nó vào | вставь его |
| mặc vào đi | Надень это |
| đặt nó ở đó | Положи это туда |
| đeo vào đi | Надень это |
| mặc cái này vào | надень это |
| đặt nó ở đây | положи это сюда |
| bật lên đi | включи |
| nhặt nó lên | подними его |
| buộc nó lại | завяжи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Иврит | לשים את זה על | lşym ʼţ zh ʻl |
| Французский | mettez ça | |
| Турецкий | onu şuraya koy | |
| Английский | Put it on | |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |