Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn mẹ này
Перевод на русский
посмотри на эту маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ơi, nhìn mẹ này!
B: Dạ, con thấy rồi mẹ.
Перевод примера
A: Доченька, посмотри на маму!
B: Да, я уже вижу, мама.
Когда говорят nhìn mẹ này
Означает призыв обратить внимание на мать, часто используется с оттенком удивления или восхищения её действиями. Эта короткая фраза помогает быстро выразить эмоцию в бытовом общении, когда нужно показать что-то важное или забавное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn cô ấy kìa | посмотри на неё |
| nhìn con kìa | Посмотри на ребенка |
| cái cô này | эта девушка |
| nhìn con này | посмотри на эту |
| cô ta à | это она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู เธอ สิ | du thoe si |
| Португальский | olhem para ela | |
| Индонезийский | lihat wanita itu | |
| Английский | Look at her | |
| Арабский | انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy |
| Немецкий | Guck mal, Mama! | |
| Иврит | אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh |
| Греческий | να βλέπεις την | na blépeis tēn |
| Корейский | 엄마 이거 봐요 | eomma igeo bwayo |
| Турецкий | anne şuna bak | |
| Французский | regarde la |