Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói gì thế
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu vừa nói gì thế?
B: Tớ không nói gì cả.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Я ничего не говорил.
Когда говорят nói gì thế
Часто встречается в живой речи, когда собеседник не расслышал фразу или удивлён сказанным. Это универсальный вопрос для уточнения информации, который помогает продолжить диалог, если что-то осталось непонятным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cha nói gì vậy | что ты говоришь, папа |
| cậu nói gì vậy | Что ты говоришь? |
| con nói gì | что ты сказала |
| nói gì cơ | О чем ты говоришь? |
| ông nói gì | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Французский | qu'est-ce que tu racontes | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Английский | What were you saying? | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Корейский | 무슨 그런 말씀을 | museun geuleon malsseum-eul |
| Тайский | พูด อะไร เหรอ | phut anai eno |