Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a por ella
Перевод на русский
Иди за ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves esa oportunidad ahí?
B: Sí, ve a por ella.
Перевод примера
A: Видишь этот шанс?
B: Да, хватайся за него.
Когда говорят Ve a por ella
Служит для того, чтобы дать чёткую команду или поручение кому-то отправиться за конкретным человеком или предметом. В испанском звучит как естественное побуждение к действию, часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос с доставкой или встречей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Ve con ella. | Идите с ней. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Salúdala de mi parte. | Передавай ей привет. |
| Aquí está ella. | Вот и она. |
| Y ella también. | И она тоже. |
| Cuida de ella. | Позаботьтесь о ней. |
| Ella está ahí. | Она там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Французский | va la chercher | |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Итальянский | andate a prenderla | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Английский | Go get her | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Португальский | vai atrás dela | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Иврит | רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh |
| Греческий | να της πάρω | na tēs párō |