Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất nhiên là được rồi
Перевод на русский
конечно, можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có thể mượn cuốn sách này không?
B: tất nhiên là được rồi.
Перевод примера
A: Можно мне одолжить эту книгу?
B: Конечно, можно.
Когда говорят tất nhiên là được rồi
Короткий ответ, выражающий уверенное согласие и готовность. Используйте, когда хотите охотно подтвердить возможность чего-либо, снять сомнения собеседника и показать, что вы абсолютно не против предложенной идеи или просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ cũng được | ладно, можно |
| vâng dĩ nhiên rồi | да, конечно |
| vâng tất nhiên rồi | Да, конечно. |
| vâng được rồi | Да, хорошо. |
| vâng được ạ | да, хорошо |
| thế cũng được | Это тоже хорошо. |
| chắc là được | Наверное, получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ สิ แน่นอน | dai si naenon |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Немецкий | Ja, geht klar. | |
| Испанский | Está bien, sí. | |
| Английский | Uh yeah sure | |
| Итальянский | beh ma certo | |
| Французский | très bien oui | |
| Корейский | 정말 그래도 돼요 | jeongmal geulaedo dwaeyo |
| Индонезийский | ya boleh juga | |
| Арабский | نعم بالتاكيد حسنا | nʿm bạltạkyd ḥsnạ |
| Турецкий | evet elbette ama | |
| Португальский | sim de acordo |