Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghĩ ra rồi
Перевод на русский
придумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu tìm được đáp án chưa?
B: Ừ, mình nghĩ ra rồi!
Перевод примера
A: Ты нашёл ответ?
B: Да, я его придумал!
Когда говорят nghĩ ra rồi
Подходит для момента озарения, когда после раздумий наконец приходит решение или идея. Эта лаконичная реплика звучит как радостное подтверждение того, что сложная задача решена или ответ найден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tóm được rồi | Понял. |
| đã nhận được | уже получил |
| bắt được rồi | Понял! |
| nhận được rồi | получил |
| lấy được rồi | Понял. |
| làm được rồi | Готово. |
| được hiểu rồi | понятно |
| tớ có ý này | у меня есть идея |
| đã làm rồi | уже сделал |
| bắt được rồi nhé | попался |
| đoán đúng rồi | ты угадал |
| em có ý này | У меня есть идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ข้า นึกออก แล้ว | kha nuekok laeo |
| Китайский | 我想到了 | wǒ xiǎng dào le |
| Французский | j'ai saisi | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Итальянский | si ho capito |