Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ở gần đây
Перевод на русский
я рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu đến nhanh thế?
B: tôi ở gần đây nên mất vài phút thôi.
Перевод примера
A: Как ты так быстро добрался?
B: Я живу рядом, поэтому это заняло всего пару минут.
Когда говорят tôi ở gần đây
По смыслу это быстрый способ сообщить о своём местоположении, когда нужно сориентировать человека. Отлично подходит для встреч, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы уже на месте или совсем близко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã ở đây | я уже здесь |
| tôi ở đó | я там |
| tôi đã đến đó | я был там |
| nó ở gần đây | она рядом |
| lại gần đây | Я снова здесь |
| đến chỗ tôi | ко мне |
| tôi đã ở đó | Я был там |
| tôi có đây | у меня есть |
| tôi đang ở | я нахожусь |
| gần đây thôi | совсем недавно |
| tôi đến rồi | я пришел |
| tôi đang ở trên đó | я на нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在附近 | wǒ zài fù jìn |
| Португальский | estava aqui perto | |
| Французский | j'étais dans le coin | |
| Немецкий | Ich war hier. | |
| Турецкий | az önce oradaydım | |
| Испанский | Yo estaba aquí. | |
| Иврит | במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny |
| Английский | I was here | |
| Индонезийский | aku di dekat sini | |
| Итальянский | sono qui vicino | |
| Тайский | ผม อยู่ ทาง นี้ | phom u thang ni |
| Арабский | انا في الجوار | ạnạ fy ạljwạr |