Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا هنا لاعتذر
Перевод на русский
Я здесь, чтобы извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي جاء بك إلى هنا؟
B: انا هنا لاعتذر عما بدر مني أمس.
Перевод примера
A: Что привело тебя сюда?
B: Я здесь, чтобы извиниться за то, что я сделал вчера.
Когда говорят انا هنا لاعتذر
Уместно использовать эту фразу, когда нужно открыто признать свою вину и выразить искреннее сожаление. Она звучит как прямое и честное намерение исправить ошибку перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| انا من يجب ان يعتذر | ạnạ mn yjb ạn yʿtdẖr | Это я должен извиниться |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf | Да, извините. |
| لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf | Нет, извините. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اردت فقط ان اعتذر | ạrdt fqṭ ạn ạʿtdẖr | Я просто хотел извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Немецкий | Hör zu, es tut mir leid. | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Итальянский | sono qui per scusarmi | |
| Французский | je viens m'excuser | |
| Тайский | ผม มา ขอโทษ | phom ma khotot |
| Греческий | ζητήσω συγγνώμη που | zētḗsō syngnṓmē pou |
| Португальский | não eu é que peço desculpa | |
| Индонезийский | aku kemari untuk meminta maaf | |
| Турецкий | özür dilerim ben sadece | |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Корейский | 미안해 나 때문에 | mianhae na ttaemun-e |
| Иврит | אני מתנצל אם | ʼny mţnẕl ʼm |