Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه في طريقه الي هنا
Перевод на русский
Он едет сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرت أحمد بأننا ننتظره؟
B: نعم، انه في طريقه الي هنا الآن.
Перевод примера
A: Ты сказал Ахмеду, что мы его ждём?
B: Да, он уже идёт сюда.
Когда говорят انه في طريقه الي هنا
По смыслу это простое и понятное сообщение о том, что человек уже в пути и скоро появится. Фраза полезна для координации встреч, чтобы сообщить собеседнику, что ожидание осталось недолгим и прибытие гарантировано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه قادم الي هنا | ạnh qạdm ạly hnạ | Он идет сюда |
| انه قادم نحونا | ạnh qạdm nḥwnạ | Он идет к нам |
| انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm | Он идёт, он идёт! |
| انه قادم الان | ạnh qạdm ạlạn | Он уже идет |
| انه يقترب منا | ạnh yqtrb mnạ | Он приближается к нам |
| هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm | Кто-то идет |
| شخص ما قادم | sẖkẖṣ mạ qạdm | Кто-то идет |
| ها هو قادم | hạ hw qạdm | Вот он идет |
| انها في طريقها الي هنا | ạnhạ fy ṭryqhạ ạly hnạ | Она на пути сюда |
| سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ | Он скоро будет здесь. |
| انها في الطريق | ạnhạ fy ạlṭryq | Она в пути |
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está a caminho | |
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | |
| Английский | He's on his way | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Итальянский | sta venendo qui | |
| Индонезийский | dia sedang menuju kemari | |
| Французский | il est en chemin | |
| Вьетнамский | hắn đang đến đấy | |
| Тайский | เขา กําลัง มา ทาง นี้ | khao kalang ma thang ni |
| Иврит | הוא מגיע לכאן | hwʼ mgyʻ lkʼn |
| Турецкий | o buraya geliyor | |
| Китайский | 他已经在路上了 | tā yǐ jīng zài lù shàng le |