Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنتحدث في الخارج
Перевод на русский
Давай поговорим на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو هنا مزعج جداً.
B: أوافقك، لنتحدث في الخارج.
Перевод примера
A: Здесь очень шумно.
B: Согласен, давай поговорим на улице.
Когда говорят لنتحدث في الخارج
Служит для того, чтобы предложить собеседнику перенести разговор в более открытое пространство. Такая фраза уместна, когда нужно обсудить что-то важное наедине или просто сменить обстановку, чтобы поговорить спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
| نريد التحدث فحسب | nryd ạltḥdtẖ fḥsb | Мы просто хотим поговорить |
| نحن في الخارج | nḥn fy ạlkẖạrj | Мы за границей |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
| هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ | Можем ли мы поговорить? |
| لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy | Пойдем в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarıda konuşalım mı | |
| Корейский | 밖에서 얘기 좀 할까 | bakk-eseo yaegi jom halkka |
| Английский | Let's talk outside | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Французский | allons parler dehors | |
| Индонезийский | mari bicara di luar | |
| Итальянский | andiamo fuori a parlare | |
| Тайский | ไป คุย กัน ข้างนอก ดีกว่า | pai khui kan khangnok dika |
| Китайский | 我们出去谈谈吧 | wǒ men chū qù tán tán ba |
| Португальский | podemos falar lá fora |