Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie ist auf dem Weg
Перевод на русский
Она в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommt sie endlich an?
B: Sie ist auf dem Weg.
Перевод примера
A: Когда она наконец приедет?
B: Она уже в пути.
Когда говорят Sie ist auf dem Weg
Выражает уверенность, что человек уже отправился и скоро будет на месте. Естественно звучит при обсуждении прибытия и хорошо успокаивает собеседника, снимая тревогу из-за долгого ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wird kommen. | Оно придет. |
| Sie sind auf dem Weg. | Они уже в пути. |
| Sie bewegt sich. | Она двигается. |
| Sie kommt gleich. | Она скоро будет здесь. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Hier kommt sie. | Вот и она. |
| Ich bin auf dem Weg. | Я уже в пути. |
| Sie sind unterwegs. | Вы уже в пути. |
| Es kommt jemand. | Кто-то идет. |
| Wir sind auf dem Weg. | Мы уже в пути. |
| Er ist auf dem Weg. | Он уже в пути. |
| Da kommt jemand. | Кто-то идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está a caminho | |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Английский | She's on her way | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Тайский | เธอ กําลัง มา | thoe kalang ma |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Испанский | Está en camino. | |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Французский | elle est en chemin | |
| Вьетнамский | cô ấy đang đến | |
| Китайский | 她要去 | tā yào qù |