Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يخططون لشيء ما
Перевод на русский
Они что-то замышляют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يتجمعون هناك؟
B: أعتقد أنهم يخططون لشيء ما.
A: يجب أن نذهب لنرى ما يحدث.
Перевод примера
A: Почему они там собираются?
B: Думаю, они что-то планируют.
A: Нам нужно пойти посмотреть, что происходит.
Когда говорят انهم يخططون لشيء ما
Используется, чтобы выразить предположение о том, что кто-то готовит неожиданный шаг или замышляет что-то важное. Эта фраза помогает передать атмосферу тайны и настороженности в разговоре о чужих планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يعملون علي ذلك | ạnhm yʿmlwn ʿly dẖlk | Они работают над этим |
| انه يخطط لشيء ما | ạnh ykẖṭṭ lsẖyʾ mạ | Он что-то замышляет |
| هذا جزء من الخطة | hdẖạ jzʾ mn ạlkẖṭẗ | Это часть плана |
| هذه هي الخطة | hdẖh hy ạlkẖṭẗ | Вот план |
| ما هي الخطة | mạ hy ạlkẖṭẗ | Каков план? |
| تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ | Вот такой план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka merencanakan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey planlıyorlar | |
| Иврит | מה הם מתכננים | mh hm mţknnym |
| Итальянский | e hanno un piano | |
| Португальский | e têm um plano | |
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Английский | Sounds like a plan | |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. |