Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتبهوا يا رفاق
Перевод на русский
Будьте осторожны, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأبدأ الشرح الآن.
B: حسناً، انتبهوا يا رفاق!
Перевод примера
A: Я начну объяснение сейчас.
B: Хорошо, внимание, ребята!
Когда говорят انتبهوا يا رفاق
Часто встречается как предупреждение группе людей о необходимости быть внимательными. Звучит как дружеское напоминание об опасности или важности ситуации, и удобно использовать, чтобы привлечь внимание компании к чему-то критичному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| انظروا يا رفاق | ạnẓrwạ yạ rfạq | Смотрите, ребята |
| اسمعوا يا رفاق | ạsmʿwạ yạ rfạq | Слушайте, ребята |
| انتظروا يا رفاق | ạntẓrwạ yạ rfạq | Подождите, ребята. |
| انتبه يا رجل | ạntbh yạ rjl | Осторожно, мужик |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| توقفوا يا رفاق | twqfwạ yạ rfạq | Прекратите, ребята |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| انظروا الي هذا يا رفاق | ạnẓrwạ ạly hdẖạ yạ rfạq | Посмотрите на это, ребята |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Pass doch auf! |
| Французский | allez les mecs |
| Индонезийский | jaga dirimu kawan |
| Английский | Come on guys |
| Португальский | espera aí amigo |