Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظروا يا رفاق
Перевод на русский
Подождите, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب الآن.
B: انتظروا يا رفاق، سألحق بكم خلال دقيقة.
A: حسناً، نحن عند الباب.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду.
B: Подождите, ребята, я догоню вас через минуту.
A: Хорошо, мы у двери.
Когда говорят انتظروا يا رفاق
Лаконичное обращение к группе людей с просьбой приостановить действие или подождать своей очереди. Звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро привлечь внимание друзей или коллег без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظر يا رجل | ạntẓr yạ rjl | Подожди, чувак |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| اسمعوا يا رفاق | ạsmʿwạ yạ rfạq | Слушайте, ребята |
| انتبهوا يا رفاق | ạntbhwạ yạ rfạq | Будьте осторожны, ребята |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| انظروا يا رفاق | ạnẓrwạ yạ rfạq | Смотрите, ребята |
| انتظري يا عزيزتي | ạntẓry yạ ʿzyzty | Подожди, дорогая |
| توقفوا يا رفاق | twqfwạ yạ rfạq | Прекратите, ребята |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera aí amigo | |
| Индонезийский | tunggu sebentar kawan | |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Французский | hé attends | |
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Английский | Hey wait a minute | |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |
| Вьетнамский | chờ đã anh bạn | |
| Итальянский | ehi ragazzi aspettate |