Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساكون هناك قريبا
Перевод на русский
Я скоро буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت في الطريق؟
B: نعم، ساكون هناك قريبا.
Перевод примера
A: Ты уже в пути?
B: Да, скоро буду там.
Когда говорят ساكون هناك قريبا
Небольшая фраза, которая звучит как обещание скорого прибытия в указанное место. Обычно говорят, когда хотят успокоить собеседника и подтвердить, что задержка будет минимальной, что делает её удобной для запоминания в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| حسنا ساكون هناك | ḥsnạ sạkwn hnạk | Хорошо, я буду там. |
| سنكون هناك قريبا | snkwn hnạk qrybạ | Мы скоро будем там |
| ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl | Я выйду чуть позже |
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ | Они скоро будут здесь. |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estarei aí em breve | |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Корейский | 곧 갈 거야 | god gal geoya |
| Английский | I'll be there soon | |
| Китайский | 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào |
| Индонезийский | aku segera ke sana | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tới đó ngay | |
| Иврит | אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Тайский | ผม จะ ไป ที่นั่น | phom cha pai thinan |
| Турецкий | yakında orada olacağım | |
| Итальянский | sarò lì tra poco | |
| Французский | je serai bientôt là | |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |