Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر يا رجل
Перевод на русский
Подожди, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب الآن.
B: انتظر يا رجل، لم أنهِ بعد.
A: حسناً، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду.
B: Подожди, чувак, я ещё не закончил.
A: Ладно, я тебя подожду.
Когда говорят انتظر يا رجل
Уместно использовать эту фразу, чтобы попросить собеседника немного подождать в неформальной обстановке. Обращение «чувак» придаёт реплике дружеский оттенок, делая просьбу менее официальной и более естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظروا يا رفاق | ạntẓrwạ yạ rfạq | Подождите, ребята. |
| انتبه يا رجل | ạntbh yạ rjl | Осторожно, мужик |
| اسمع يا رجل | ạsmʿ yạ rjl | Слушай, чувак |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera aí amigo | |
| Французский | hé attends | |
| Турецкий | hadi ama adamım | |
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Hey wait a minute | |
| Индонезийский | tunggu sebentar bung | |
| Вьетнамский | chờ đã anh bạn |