Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساذهب لتفقد الامر
Перевод на русский
Я пойду проверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت صوتاً غريباً في الخارج؟
B: نعم، ساذهب لتفقد الامر الآن.
Перевод примера
A: Ты слышал странный звук на улице?
B: Да, сейчас пойду проверю.
Когда говорят ساذهب لتفقد الامر
Используют эту реплику, чтобы сообщить собеседнику о своём намерении лично разобраться в ситуации или проверить факты. Фраза звучит как активное действие и показывает готовность взять ответственность за выяснение обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr | Я посмотрю, что можно сделать |
| سابحث في الامر | sạbḥtẖ fy ạlạmr | Я разберусь с этим |
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq | Я должен проверить. |
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
| لنذهب ونلقي نظرة | lndẖhb wnlqy nẓrẗ | Давай посмотрим |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| دعني القي نظرة عليه | dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyh | Дай мне взглянуть на это |
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| ساحرص علي ذلك | sạḥrṣ ʿly dẖlk | Я позабочусь об этом. |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ | Я пойду ее искать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Итальянский | vado a dare un'occhiata | |
| Португальский | vou dar uma olhadela | |
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Французский | je vais aller voir | |
| Испанский | Echaré un vistazo. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Индонезийский | aku akan pergi memeriksanya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem thử | |
| Греческий | πάω να ρίξω μια ματιά | páō na ríxō mia matiá |
| Корейский | 내가 가서 확인해 볼게 | naega gaseo hwag-inhae bolge |
| Иврит | אני אלך לבדוק | ʼny ʼlk lbdwq |
| Китайский | 我会去查 | wǒ huì qù chá |