Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت مجرد رجل
Перевод на русский
Ты всего лишь человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تفهم مشاعري؟
B: لأنك تعتقد أن انت مجرد رجل ولا يهمك الأمر.
Перевод примера
A: Почему ты не понимаешь мои чувства?
B: Потому что ты думаешь, что ты просто мужчина и тебе это неважно.
Когда говорят انت مجرد رجل
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о его человеческой природе, снижая градус напряжения или подчеркивая равенство. Она звучит как успокаивающее или сдерживающее замечание в споре, помогая вернуть диалог в конструктивное русло без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت رجل اليس كذلك | ạnt rjl ạlys kdẖlk | Ты мужчина, не так ли? |
| انت هو الرجل | ạnt hw ạlrjl | Ты тот самый мужчина |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| بحقك يا رجل | bḥqk yạ rjl | По правде говоря, чувак |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| انا مجرد رجل | ạnạ mjrd rjl | Я просто человек |
| حسنا يا رجل | ḥsnạ yạ rjl | Хорошо, приятель. |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes un homme | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Английский | You're a man | |
| Немецкий | Männer wie du. | |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |