Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما نحاول معرفته
Перевод на русский
Это мы и пытаемся выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توصلتم إلى سبب المشكلة؟
B: هذا ما نحاول معرفته الآن.
Перевод примера
A: Вы выяснили причину проблемы?
B: Это то, что мы сейчас пытаемся выяснить.
Когда говорят هذا ما نحاول معرفته
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть цель текущих усилий. Звучит сосредоточенно и целеустремлённо, фокусируя внимание на поиске ответа. Отлично подходит для рабочих обсуждений или расследований.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf | Мы должны знать |
| يجب ان نجد | yjb ạn njd | Мы должны найти |
| نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf | Мы хотим знать |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn | Мы ищем |
| نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn | Мы говорим о |
| ما الذي نبحث عنه | mạ ạldẖy nbḥtẖ ʿnh | Что мы ищем |
| علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ | Насколько нам известно |
| ما الذي ننظر اليه | mạ ạldẖy nnẓr ạlyh | На что мы смотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è quello che dobbiamo scoprire | |
| Португальский | estamos a tentar descobrir | |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לדעת מה | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ mh |
| Английский | Let's find out | |
| Индонезийский | itu yang sedang kami cari tahu | |
| Турецкий | biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz | |
| Корейский | 그게 우리가 알아내야 할 일이야 | geuge uliga al-anaeya hal il-iya |
| Французский | c'est ce qu'on doit découvrir |