Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريد بعضا من هذا
Перевод на русский
Хочешь немного этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد بعضا من هذا؟
B: نعم، من فضلك.
Перевод примера
A: Хочешь немного этого?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят هل تريد بعضا من هذا
Используется для предложения чего-либо в дружеской беседе, будь то угощение или помощь. Звучит непринуждённо и открыто, помогая установить контакт и проявить гостеприимство без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد هذا | hl tryd hdẖạ | Ты хочешь этого |
| اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ | Хочешь немного этого? |
| هل تريد المزيد | hl tryd ạlmzyd | Хотите больше? |
| هل تريدين ذلك | hl trydyn dẖlk | Ты этого хочешь |
| تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh | Попробуй немного |
| هل تريد واحدة | hl tryd wạḥdẗ | Хочешь одну? |
| هل تريدين شيئا | hl trydyn sẖyỷạ | Ты что-нибудь хочешь? |
| هل تريد شيئا اخر | hl tryd sẖyỷạ ạkẖr | Хочешь что-нибудь ещё? |
| اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh | Дай мне немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres un poco? | |
| Вьетнамский | muốn một ít không | |
| Иврит | אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Английский | Do you want some? | |
| Индонезийский | kau mau sedikit | |
| Греческий | το θέλεις αυτό | to théleis autó |
| Турецкий | bundan biraz ister misin | |
| Итальянский | vuoi un pò di questo | |
| Португальский | queres um pouco disto |