Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muốn một ít không
Перевод на русский
хочешь немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có bánh ngọt đây, muốn một ít không?
B: Cảm ơn, mình lấy một miếng nhé.
Перевод примера
A: У меня есть пирожные, хочешь немного?
B: Спасибо, я возьму кусочек.
Когда говорят muốn một ít không
Встречается реже, но это естественный способ мягко предложить кому-то попробовать что-то или взять небольшую порцию. Фраза звучит как дружеское приглашение разделить еду или напиток, сохраняя вежливый и ненавязчивый тон в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi một ít | дай мне немного |
| lấy một cái đi | возьми одну |
| uống một chút | выпей немного |
| cho tôi thêm đi | дайте мне ещё |
| lấy thêm đi | возьми ещё |
| cho thêm đi | дай ещё |
| uống thêm đi | пей еще |
| muốn uống không | Хочешь выпить? |
| cho tôi xin | пожалуйста |
| ăn một chút đi | поешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne vuoi un pò | |
| Иврит | אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ |
| Испанский | ¿Quieres un poco? | |
| Португальский | queres um pouco | |
| Индонезийский | boleh minta sedikit | |
| Греческий | να πάρω λίγο | na párō lígo |
| Английский | Do you want some? | |
| Турецкий | biraz ister misiniz | |
| Арабский | هل تريد القليل | hl tryd ạlqlyl |
| Французский | vous en voulez un peu |