Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
باسرع ما يمكنك
Перевод на русский
Как только сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أحتاج هذا التقرير قبل نهاية اليوم.
B: سأرسله لك باسرع ما يمكنك.
Перевод примера
A: Мне нужен этот отчет до конца дня.
B: Я отправлю его тебе как можно скорее.
Когда говорят باسرع ما يمكنك
Передаёт смысл срочности и просьбы сделать что-то максимально быстро. Так говорят, когда нужно ускорить действие собеседника, и эта фраза отлично подходит для ситуаций, требующих немедленной реакции или оперативного решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| باسرع وقت ممكن | bạsrʿ wqt mmkn | Как можно скорее |
| افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ | Сделай это быстро |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
| في اقرب وقت ممكن | fy ạqrb wqt mmkn | Как можно скорее |
| بسرعة من فضلك | bsrʿẗ mn fḍlk | Пожалуйста, побыстрее |
| اتيت باسرع ما يمكن | ạtyt bạsrʿ mạ ymkn | Я пришёл так быстро, как мог |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ | Это слишком быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | secepat yang kau bisa | |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |
| Французский | aussi vite que possible | |
| Вьетнамский | nhanh nhất có thể | |
| Турецкий | mümkün olduğunca çabuk | |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Английский | As fast as you can | |
| Иврит | הכי מהר שאתה יכול | hky mhr şʼţh ykwl |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα μπορείτε | óso pio grḗgora mporeíte |
| Китайский | 尽可能快 | jǐn kě néng kuài |
| Португальский | o mais rápido que puderes | |
| Итальянский | il più velocemente possibile |