Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسرع يا عزيزي
Перевод на русский
Поторопись, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سنتأخر عن القطار!
B: اسرع يا عزيزي، أنا قادم الآن.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на поезд!
B: Поторапливайся, дорогой, я сейчас иду.
Когда говорят اسرع يا عزيزي
Уместно использовать эту реплику, чтобы мягко попросить близкого человека ускориться, сохраняя при этом тёплый и заботливый тон. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно спешить, но не хочется звучать грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| بسرعة من فضلك | bsrʿẗ mn fḍlk | Пожалуйста, побыстрее |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
| افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ | Сделай это быстро |
| اسرعوا يا رفاق | ạsrʿwạ yạ rfạq | Поторопитесь, ребята |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ | Мы должны поторопиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais vite | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Турецкий | haydi çabuk olun | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Итальянский | fai in fretta | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Вьетнамский | nhanh nào cưng | |
| Немецкий | Beeile dich, Liebling. | |
| Тайский | เร็ว ๆ ล่ะ | reo la |
| Корейский | 빨리 와 서둘러 | ppalli wa seodulleo |