Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حصلت علي ما اريد
Перевод на русский
Я получила то, что хотела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت نتيجة المفاوضات؟
B: حصلت علي ما اريد في النهاية.
Перевод примера
A: Каков был результат переговоров?
B: В конце концов я получил то, что хотел.
Когда говорят حصلت علي ما اريد
Значит, говорящая радостно сообщает, что получила желаемое и достигла своей цели. Это утверждение факта, которое часто звучит как итог разговора о планах или как выражение удовлетворения от удачного исхода дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly | Я получила |
| لقد حصلت عليه | lqd ḥṣlt ʿlyh | Я получила его. |
| حصلنا علي ما نريد | ḥṣlnạ ʿly mạ nryd | Мы получили то, что хотели |
| اعتقد انني حصلت عليه | ạʿtqd ạnny ḥṣlt ʿlyh | Думаю, я его достал |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| هذا ما لدي | hdẖạ mạ ldy | Вот и все |
| كل ما اردته | kl mạ ạrdth | все, что я хотел |
| ستحصل علي ما تريد | stḥṣl ʿly mạ tryd | Ты получишь то, что хочешь |
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| حصلت علي واحدة | ḥṣlt ʿly wạḥdẗ | Я достал одну |
| حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh | Хорошо, я достал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben istediğimi aldım | |
| Иврит | השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Немецкий | Ich hab sie. | |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Английский | You know what I want | |
| Китайский | 我得到了我要的 | wǒ dé dào le wǒ yào de |
| Португальский | consegui o que queria | |
| Французский | j'ai eu ce que je voulais |