Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان وقتا ممتعا
Перевод на русский
Было весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: كان وقتا ممتعا، شكرا لك!
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Было весело, спасибо тебе!
Когда говорят كان وقتا ممتعا
Подходит, когда хочется подчеркнуть, что проведённое время прошло приятно и с пользой. Фраза звучит как вежливая и тёплая оценка встречи, мероприятия или общения. Хорошо запоминается как естественный способ оставить приятное послевкусие после хорошего дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد استمتعت بوقتي | lqd ạstmtʿt bwqty | Я отлично провел время |
| قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ | Мы отлично провели время |
| لقد استمتعنا كثيرا | lqd ạstmtʿnạ ktẖyrạ | Мы отлично провели время |
| لقد استمتعت كثيرا | lqd ạstmtʿt ktẖyrạ | Мне очень понравилось |
| لقد استمتعت بذلك | lqd ạstmtʿt bdẖlk | Мне это понравилось |
| هل قضيت وقتا ممتعا | hl qḍyt wqtạ mmtʿạ | Хорошо провёл время? |
| الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ | Много веселья |
| حظيت بوقت رائع | ḥẓyt bwqt rạỷʿ | Я отлично провел время |
| كان وقتا رائعا | kạn wqtạ rạỷʿạ | Это было прекрасное время |
| هل استمتعت بوقتك | hl ạstmtʿt bwqtk | Тебе понравилось? |
| يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ | Это должно быть интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה כיף | zh hyh kyp |
| Английский | It was fun | |
| Немецкий | Das hat Spaß gemacht. | |
| Испанский | Fue muy divertido. | |
| Индонезийский | tadi sangat menyenangkan | |
| Турецкий | bu çok eğlenceliydi | |
| Тайский | มัน สนุก มาก | man snuk mak |
| Вьетнамский | vui lắm hả | |
| Французский | c'était très amusant | |
| Португальский | isso foi divertido | |
| Итальянский | è stato divertentissimo | |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |
| Китайский | 我们过得很开心 | wǒ men guò dé hěn kāi xīn |