Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كما كان من قبل
Перевод на русский
Как и раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تغير شيء في المكان؟
B: لا، كل شيء كما كان من قبل.
Перевод примера
A: Что-нибудь изменилось здесь?
B: Нет, всё как и раньше.
Когда говорят كما كان من قبل
Подходит для описания ситуации, которая повторяется или остаётся неизменной с течением времени. Фраза помогает подчеркнуть стабильность или отсутствие изменений, напоминая собеседнику о том, как всё было в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كما فعلت من قبل | kmạ fʿlt mn qbl | Как и раньше |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy | Как в случае с |
| كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ | Как я уже говорил |
| كان يا ما كان | kạn yạ mạ kạn | Что было, то прошло |
| هكذا كان الامر | hkdẖạ kạn ạlạmr | Так и было |
| في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt | В то время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όπως και πριν | ópōs kai prin |
| Французский | comme avant | |
| Иврит | כמו שהיה פעם | kmw şhyh pʻm |
| Китайский | 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng |
| Вьетнамский | như trước đây | |
| Турецкий | daha önceki gibi | |
| Корейский | 전에 그랬던 것처럼 | jeon-e geulaessdeon geoscheoleom |
| Португальский | tal como antes | |
| Тайский | เหมือน ครั้ง ที่แล้ว | emuen khnang thinaeo |