Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلما اسرعنا كان افضل
Перевод на русский
Чем быстрее, тем лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننتظرهم هنا؟
B: لا، كلما اسرعنا كان افضل.
Перевод примера
A: Будем ждать их здесь?
B: Нет, чем быстрее, тем лучше.
Когда говорят كلما اسرعنا كان افضل
Один из способов подстегнуть себя или других, когда промедление нежелательно. Фраза передаёт решимость действовать без задержек и задаёт энергичный, деловой тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ | Мы должны поторопиться. |
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
| هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ | Это слишком быстро |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Je schneller, desto besser. | |
| Индонезийский | lebih cepat lebih baik | |
| Вьетнамский | càng nhanh càng tốt | |
| Тайский | ยิ่ง เร็ว ยิ่ง ดี | ying reo ying di |
| Французский | c'est plus rapide | |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Итальянский | più in fretta | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Английский | Let's hurry up | |
| Португальский | quanto mais depressa melhor | |
| Греческий | τόσο πιο γρήγορα θα | tóso pio grḗgora tha |