Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديهم كل شيء
Перевод на русский
У них есть всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يحتاجون أي مساعدة؟
B: لا، لديهم كل شيء.
Перевод примера
A: Им нужна какая-нибудь помощь?
B: Нет, у них есть всё.
Когда говорят لديهم كل شيء
Часто используется, чтобы подчеркнуть полное благополучие, достаток или доступность ресурсов у определённой группы людей. Фраза звучит с лёгким оттенком зависти или восхищения и уместна в бытовых разговорах при обсуждении чужого успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديها كل شيء | ldyhạ kl sẖyʾ | У неё есть всё |
| لديك كل شيء | ldyk kl sẖyʾ | У тебя есть все |
| لدي كل شيء | ldy kl sẖyʾ | У меня все есть |
| لدينا كل شيء | ldynạ kl sẖyʾ | У нас есть все |
| حصلت علي كل شيء | ḥṣlt ʿly kl sẖyʾ | Я получила все |
| لديه كل شيء | ldyh kl sẖyʾ | У него есть все |
| لدينا كل ما نحتاج اليه | ldynạ kl mạ nḥtạj ạlyh | У нас есть всё, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont tout | |
| Вьетнамский | nó có mọi thứ | |
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Немецкий | Ich habe alles. | |
| Португальский | eles têm tudo | |
| Индонезийский | mereka punya segalanya | |
| Иврит | יש להם את כל | yş lhm ʼţ kl |