Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فعلها مجددا
Перевод на русский
Он снова это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ما فعله أحمد؟
B: نعم، لقد فعلها مجددا!
Перевод примера
A: Ты видел, что сделал Ахмед?
B: Да, он снова это сделал!
Когда говорят لقد فعلها مجددا
Эта формула помогает кратко сообщить о повторении действия, часто с оттенком раздражения или констатации факта. Она удобна в бытовых диалогах, когда нужно указать, что кто-то снова совершил ошибку или поступил так же, как и раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فعلتها مجددا | lqd fʿlthạ mjddạ | Я снова это сделал |
| فعلتها مرة اخري | fʿlthạ mrẗ ạkẖry | Я сделал это ещё раз |
| افعل ذلك مجددا | ạfʿl dẖlk mjddạ | Сделай это еще раз |
| كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk | Он делал это |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
| انه يحدث مرة اخري | ạnh yḥdtẖ mrẗ ạkẖry | Это снова происходит |
| انه يحدث مجددا | ạnh yḥdtẖ mjddạ | Это происходит снова |
| ها هو مرة اخري | hạ hw mrẗ ạkẖry | Вот и снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He did it again | |
| Итальянский | l'ha fatto di nuovo | |
| Индонезийский | dia melakukannya lagi | |
| Португальский | voltou a fazê-lo | |
| Греческий | το έχει ξανακάνει | to échei xanakánei |
| Иврит | שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Французский | il a recommencé |