Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha preso
Перевод на русский
он меня схватил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andata la partita?
B: Non bene, mi ha preso alla sprovvista.
Перевод примера
A: Как прошел матч?
B: Не очень, он застал меня врасплох.
Когда говорят mi ha preso
Менее частое, но полезное выражение «mi ha preso» означает резкий захват: кто-то схватил вас за руку или за плечо. Передаёт неожиданность и физическую реакцию собеседника, отлично подходит для живого рассказа о происшествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho preso io | Я взял его. |
| l'ho presa io | я её взял |
| mi hanno preso | меня поймали |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| l'avevo in pugno | я держал его в руках |
| lo ha preso | он взял это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد امسكت بي | lqd ạmskt by |
| Греческий | με πήρε και | me pḗre kai |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Иврит | הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly |
| Корейский | 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda |
| Немецкий | Du hast mich erwischt. | |
| Вьетнамский | bắt được con rồi | |
| Английский | You caught me | |
| Французский | je me rattraperai | |
| Китайский | 我捉到了 | wǒ zhuō dào le |
| Португальский | já o agarrei |