عليك ايقاف هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты должен это прекратить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʿlyk ạyqạf hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: الوضع يزداد سوءاً كل دقيقة.

B: أنت محق، عليك ايقاف هذا فوراً.

Перевод примера

A: Ситуация ухудшается с каждой минутой.

B: Ты прав, тебе нужно немедленно это остановить.

Когда говорят عليك ايقاف هذا

Говорят, когда чьё-то поведение выходит за рамки и требует немедленной остановки. Фраза несёт прямой и настойчивый призыв, отлично подходит для жёсткого пресечения неприемлемых действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
يمكنك ايقاف هذا	ymknk ạyqạf hdẖạ	Вы можете остановить это
توقف عن ذلك	twqf ʿn dẖlk	Прекрати это.
عليك ان تتوقف	ʿlyk ạn ttwqf	Ты должен прекратить
هلا توقفت عن ذلك	hlạ twqft ʿn dẖlk	Можешь прекратить это?
اوقف هذا الان	ạwqf hdẖạ ạlạn	Прекрати это сейчас же.
ارجوك اوقف هذا	ạrjwk ạwqf hdẖạ	Пожалуйста, прекратите это.
اطفئ هذا الشيء	ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ	Выключи эту штуку
يجب ان يتوقف هذا	yjb ạn ytwqf hdẖạ	Это должно прекратиться.
اوقفوا كل شيء	ạwqfwạ kl sẖyʾ	Остановите всё
علينا ايقاف هذا	ʿlynạ ạyqạf hdẖạ	Мы должны это остановить
توقف عما تفعله	twqf ʿmạ tfʿlh	Прекрати то, что делаешь
هل يمكنك ايقافه	hl ymknk ạyqạfh	Можете ли вы его остановить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tens de parar com isso
Немецкий	Du musst damit aufhören.
Иврит	צריך להפסיק את	ẕryk lhpsyq ʼţ
Итальянский	la devi smettere
Греческий	να σταματήσεις το	na stamatḗseis to
Испанский	Haz que pare.
Английский	You stop it
Китайский	你要停止	nǐ yào tíng zhǐ
Корейский	그만 좀 하세요	geuman jom haseyo
Вьетнамский	dừng nó lại
Французский	tu dois arrêter ça
Индонезийский	kau harus menghentikan ini
Турецкий	buna bir son vermelisin
Тайский	นาย ต้อง หยุด	nai tong yut