Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الافضل ان نذهب
Перевод на русский
Лучше пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الطقس جميل اليوم.
B: نعم، من الافضل ان نذهب للنزهة.
Перевод примера
A: Сегодня прекрасная погода.
B: Да, лучше пойти на прогулку.
Когда говорят من الافضل ان نذهب
Используется, чтобы мягко, но уверенно предложить совместное действие или изменить текущие планы. Это удобный способ инициировать движение, не звучит как приказ, а скорее как разумное предложение, которое сложно отвергнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الافضل ان نبدا | mn ạlạfḍl ạn nbdạ | Лучше нам начать |
| يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb | Мы должны идти. |
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| من الافضل ان اغادر | mn ạlạfḍl ạn ạgẖạdr | Лучше мне уйти |
| من الافضل ان اذهب | mn ạlạfḍl ạn ạdẖhb | Лучше я пойду. |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ | Нам нужно идти дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitsek iyi olur | |
| Португальский | é melhor irmos | |
| Испанский | Mejor nos vamos. | |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi | |
| Вьетнамский | ta nên đi thôi | |
| Корейский | 가는 게 좋을 거야 | ganeun ge joh-eul geoya |
| Немецкий | Wir sollten gehen. | |
| Тайский | เรา ไป กัน ดีกว่า | rao pai kan dika |
| Греческий | καλύτερα να πάμε | kalýtera na páme |
| Итальянский | faremmo meglio ad andare | |
| Французский | on ferait mieux d'y aller | |
| Английский | We'd better go | |
| Китайский | 我们该走了吧 | wǒ men gāi zǒu le ba |
| Иврит | אנחנו צריכות ללכת | ʼnẖnw ẕrykwţ llkţ |