Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهض يا رجل
Перевод на русский
Вставай, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: انهض يا رجل، سأكون جاهزاً خلال دقيقة.
Перевод примера
A: Мы слишком опаздываем!
B: Вставай, мужик, я буду готов через минуту.
Когда говорят انهض يا رجل
Небольшая фраза звучит как побуждение к действию, обращённое к мужчине в неформальной обстановке. Она может использоваться для того, чтобы разбудить кого-то, призвать к активности или просто дружески подтолкнуть к началу движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استيقظ يا رجل | ạstyqẓ yạ rjl | Проснись, парень |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| تحرك يا رجل | tḥrk yạ rjl | Двигайся, парень |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
| انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk | Пожалуйста, встань |
| اخرج يا رجل | ạkẖrj yạ rjl | Выходи, парень |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| تحركوا يا رجال | tḥrkwạ yạ rjạl | Двигайтесь, ребята |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dậy đi anh bạn | |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Тайский | ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Турецкий | haydi ayağa kalk | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Английский | Come on get up | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |