سابحث في الامر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я разберусь с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạbḥtẖ fy ạlạmr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يمكنك مساعدتي في حل هذه المشكلة؟

B: لا تقلق، سابحث في الامر وأخبرك بالنتيجة.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне решить эту проблему?

B: Не волнуйся, я разберусь в этом и сообщу тебе результат.

Когда говорят سابحث في الامر

Лаконичное обращение, выражающее готовность взять на себя ответственность за решение проблемы. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем, а вы лично займетесь выяснением всех деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ساذهب لتفقد الامر	sạdẖhb ltfqd ạlạmr	Я пойду проверю
سانظر في الامر	sạnẓr fy ạlạmr	Я посмотрю, что можно сделать
سوف اكتشف ذلك	swf ạktsẖf dẖlk	Я выясню это
يجب ان اتحقق	yjb ạn ạtḥqq	Я должен проверить.
ساذهب للبحث عنها	sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ	Я пойду ее искать
ساذهب للبحث عنه	sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh	Я пойду его поищу
ساحرص علي ذلك	sạḥrṣ ʿly dẖlk	Я позабочусь об этом.
انا ابحث عن	ạnạ ạbḥtẖ ʿn	Я ищу
ساهتم بهذا الامر	sạhtm bhdẖạ ạlạmr	Я позабочусь об этом
اريد ان القي نظرة	ạryd ạn ạlqy nẓrẗ	Я хочу заглянуть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku akan mencari
Вьетнамский	tôi sẽ đi tìm
Немецкий	Ich sehe nach.
Турецкий	gidip kontrol edeceğim
Тайский	ฉัน จะ ตรวจสอบ	chan cha tnuattop
Португальский	vou investigar isso
Английский	I'll have a look
Греческий	θα το ψάξω	tha to psáxō
Китайский	我会查的	wǒ huì chá de
Иврит	אני אבדוק את זה	ʼny ʼbdwq ʼţ zh
Испанский	Yo la revisaré.
Итальянский	farò un controllo
Французский	je vais vérifier ça
Корейский	내가 조사해 볼게	naega josahae bolge