Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou investigar isso
Перевод на русский
я расследую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o relatório?
B: Não se preocupe, vou investigar isso.
Перевод примера
A: Что случилось с отчётом?
B: Не волнуйся, я это расследую.
Когда говорят vou investigar isso
Говорят, когда берутся разобраться в ситуации, проверить факты или выяснить правду. Фраза звучит решительно и целеустремленно, показывая личную инициативу и готовность докопаться до сути, а не просто пройти мимо проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou verificar isso | Я проверю это. |
| vou dar uma olhadela | я пойду посмотрю |
| estou a investigar | я расследую |
| vou lá ver | я пойду посмотрю |
| vou ter isso em consideração | я учту это |
| estou a verificar | Я проверяю |
| eu vou ver | я посмотрю |
| vamos verificar isso | давайте проверим |
| tenho de verificar | мне нужно проверить |
| estamos a investigar | мы проводим расследование |
| vou ver isso | я посмотрю это |
| vou pensar nisso | Я подумаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyelidikinya | |
| Английский | I'll look into it | |
| Китайский | 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de |
| Французский | je vais enquêter | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | |
| Иврит | אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Турецкий | bunu kontrol edeceğim | |
| Арабский | سابحث في الامر | sạbḥtẖ fy ạlạmr |
| Вьетнамский | tôi sẽ điều tra | |
| Корейский | 내가 조사해 볼게 | naega josahae bolge |
| Итальянский | farò delle ricerche | |
| Греческий | θα το κοιτάξω | tha to koitáxō |