Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سادفع لك لاحقا
Перевод на русский
Я заплачу тебе позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليس معي مال الآن.
B: لا مشكلة، سادفع لك لاحقا.
Перевод примера
A: У меня сейчас нет денег.
B: Нет проблем, я заплачу тебе позже.
Когда говорят سادفع لك لاحقا
Эта формула помогает вежливо отложить оплату до более удобного момента, сохраняя доверие между собеседниками. Она часто используется в бытовых ситуациях или при неформальных сделках, чтобы обозначить обязательство без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| ساتحدث معك لاحقا | sạtḥdtẖ mʿk lạḥqạ | Я поговорил с тобой позже |
| ساحضر لك المال | sạḥḍr lk ạlmạl | Я принесу тебе деньги |
| سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ | Я сделаю это позже |
| ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ | Я свяжусь с вами позже. |
| ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ | Я вернусь к тебе позже |
| يمكنني ان ادفع لك | ymknny ạn ạdfʿ lk | Я могу тебе заплатить |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
| ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl | Я дам тебе немного денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשלם לך | ʼny ʼşlm lk |
| Французский | je vais vous payer | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả cho anh | |
| Португальский | eu vou compensar-te | |
| Английский | I'll pay you | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Испанский | Te pago luego. | |
| Индонезийский | aku akan membayarmu nanti | |
| Турецкий | daha sonra ödersin | |
| Греческий | θα σας πληρώσω | tha sas plērṓsō |