Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pegang yang erat
Перевод на русский
держись крепко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Awas, lantainya licin!
B: Baik, aku akan pegang yang erat.
Перевод примера
A: Осторожно, пол скользкий!
B: Хорошо, я буду крепко держаться.
Когда говорят pegang yang erat
Сжатая формулировка, которая звучит как срочная команда или предупреждение в опасной ситуации. Обычно говорят, когда нужно удержать равновесие, крепко схватиться за опору или не отпустить что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pegangan yang kuat | крепкая хватка |
| tunggu tahan dulu | подожди, стой |
| tetap bersama mereka | оставайся с ними |
| tolong pegang ini | пожалуйста, подержи это |
| tetaplah di sisiku | останься со мной |
| diam di tempat | оставаться на месте |
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| diam di situ | стой там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Hold on tight | |
| Корейский | 꽉 잡고 있어 | kkwag jabgo iss-eo |
| Вьетнамский | giữ chặt nhé | |
| Тайский | จับ แน่น ๆ | chap naen |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Французский | accroche-toi bien | |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Немецкий | Halt dich fest. | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Итальянский | e tieniti forte |