Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكن تاجيل ذلك
Перевод на русский
Это можно отложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ الاجتماع الآن؟
B: لا، يمكن تاجيل ذلك إلى الغد.
Перевод примера
A: Начнём собрание сейчас?
B: Нет, можно отложить это на завтра.
Когда говорят يمكن تاجيل ذلك
Передаёт смысл отсрочки, позволяя мягко сказать, что вопрос можно обсудить позже. Удобно использовать в деловой переписке или разговоре, чтобы избежать спешки. В целом это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| عوضا عن ذلك | ʿwḍạ ʿn dẖlk | Вместо этого. |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| لا باس في ذلك | lạ bạs fy dẖlk | Нет ничего страшного в этом. |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 취소할 수 있어 | chwisohal su iss-eo |
| Португальский | para com isso | |
| Немецкий | Das geht vorbei. | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ หาย | diao k็ hai |
| Французский | ça peut s'arranger |