Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت اعرف والدك
Перевод на русский
Я знал твоего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت ابن محمد؟
B: نعم، كيف عرفت؟
A: كنت اعرف والدك من زمان.
Перевод примера
A: Ты сын Мохамеда?
B: Да, откуда ты знаешь?
A: Я давно знаю твоего отца.
Когда говорят كنت اعرف والدك
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания личных связей или воспоминаний о прошлом. Фраза звучит тепло и доверительно, когда речь идет о знакомстве с родственниками собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان والدك | lqd kạn wạldk | Это был твой отец. |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| انت مثل والدك | ạnt mtẖl wạldk | Ты такой же, как твой отец |
| انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk | Это я, твой отец |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| كان ابي يقول | kạn ạby yqwl | Мой отец говорил: |
| انت تشبه والدك كثيرا | ạnt tsẖbh wạldk ktẖyrạ | Ты очень похож на своего отца |
| كان ابي محقا | kạn ạby mḥqạ | Мой отец был прав |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
| مثل ابي تماما | mtẖl ạby tmạmạ | Точно как мой отец |
| هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk | Ты разговаривал с отцом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הכרתי את אבא | hkrţy ʼţ ʼbʼ |
| Индонезийский | aku kenal ayahmu | |
| Французский | vous connaissez mon père | |
| Немецкий | Sie kannten meinen Vater? | |
| Китайский | 你和你爸谈过了 | nǐ hé nǐ bà tán guò le |
| Испанский | ¿Conocía a mi padre? | |
| Итальянский | conoscevo tuo padre | |
| Португальский | conheci o teu pai |