Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把手放在方向盘上
Перевод на русский
Держи руки на руле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我准备开车了,有什么要注意的吗?
B: 把手放在方向盘上,注意安全。
Перевод примера
A: Я собираюсь вести машину, на что обратить внимание?
B: Держи руки на руле и будь осторожен.
Когда говорят 把手放在方向盘上
Означает прямую инструкцию удерживать руки на руле автомобиля для обеспечения безопасности. Это стандартная команда, которую дают инструкторы или пассажиры, когда водитель отвлекается или теряет контроль над управлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 开车了 | kāi chē le | Машина тронулась |
| 开车过来 | kāi chē guò lái | Приехать сюда на машине |
| 就在车上 | jiù zài chē shàng | Прямо в машине |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Поезжай на машине. |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 去开车吧 | qù kāi chē ba | Возьмите машину. |
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 在车上 | zài chē shàng | В машине |
| 你在开车 | nǐ zài kāi chē | Ты за рулем |
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
| 一只手就行了吧 | yī zhī shǒu jiù xíng le ba | Достаточно одной руки. |
| 先上车吧 | xiān shàng chē ba | Сначала садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Hands on the wheel | |
| Испанский | Toma el volante. | |
| Итальянский | metti le mani sul volante | |
| Португальский | põe as mãos no volante | |
| Иврит | ידיים על ההגה | ydyym ʻl hhgh |
| Немецкий | Hände ans Lenkrad. | |
| Тайский | จับ พวงมาลัย ไว้ | chap phuangmanai wai |