Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
穿上它吧
Перевод на русский
Надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件外套看起来很冷。
B: 是啊,你快穿上它吧。
Перевод примера
A: В этом пальто, похоже, будет холодно.
B: Да, скорее надень его.
Когда говорят 穿上它吧
Используется, чтобы мягко побудить собеседника надеть указанную вещь, например одежду или обувь. Частица в конце придает фразе оттенок дружеского совета или легкой настойчивости, делая просьбу более естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 穿这个吧 | chuān zhè ge ba | Надень это |
| 穿衣服吧 | chuān yī fu ba | Одевайтесь. |
| 装好了 | zhuāng hǎo le | Установили |
| 你可以把衣服穿上了 | nǐ kě yǐ bǎ yī fu chuān shàng le | Можешь одеваться. |
| 你要穿这样出去? | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 我要戴着这个 | wǒ yào dài zhe zhè gè | Я буду это носить. |
| 怎么穿呀 | zěn me chuān ya | Как это надеть? |
| 我可以替你戴一下 | wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xià | Я могу помочь тебе это надеть. |
| 放在 | fàng zài | Положи |
| 拿去用吧 | ná qù yòng ba | Возьми и пользуйся |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | За дело! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mặc vào đi | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ibeo |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Французский | mets ça | |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Английский | Put it on | |
| Турецкий | al şunu giy | |
| Итальянский | metti la tuta | |
| Тайский | สวม นี่ ไว้ | suam ni wai |
| Иврит | הכין את זה | hkyn ʼţ zh |
| Индонезийский | berpakaian seperti itu |